Қытай тілі фразеологизмдерінің ерекшеліктері жəне символдардың мəні - Особенности фразеологизмов китайского языка и значение их символов

Аңдатпа

Кез келген тілдің фразеологизмдері сол мəдениеттің өзіндік бірегей ерекшелігін, ұлттық бояуын көрсетеді. Жалпы шет тілін меңгерудегі ең маңызды талаптардың бірі– үйренушінің оқитын тіліндегі фразеологизмдерді дұрыс түсінуі жəне орнымен сауатты қолданып сөйлей білуі. Адамдардың қоғамдағы түрлі құбылыстарды, тарихи жəне мəдени оқиғаларды, күнделікті тұрмыс-тіршіліктегі жағдайларды, кез келген ойды барынша қысқа, барынша түсінікті, жеткізуде фразеологизмдерді кеңінен қолданатыны сөзсіз. Осы тұрғыдан алғанда, əлемдегі үйренуі күрделі тілдердің бірі– қытай тілінің фразеологизмдерін оқып-үйренуге арналған кітаптардың, оқулықтардың көптеп жазылуы жəне жарыққа шығуы осының айғағы. Фразеологизмы китайского языка имеют ярко выраженную национальную самобытность. В их основе лежат факты, яв-ления, события, относящиеся, как правило, к истории, культуре, быту, традициям и обычаям китайцев. Незнание тех или иных реалий приводит к неправильному пониманию целостного переносно-образного значения выражения, нарушает процесс коммуникации. В данной статье фразеологизмы китайского языка определяются и исследуются в способах образного переос-мысления фактов действительности, в типологических особенностях языка.