Пандемия как катализатор консолидации онлайновых СМИ и социальных сетей корейских диаспор СНГ
DOI:
https://doi.org/10.26577/HJ.2021.v60.i2.06Аннотация
Коронавирусная пандемия оказала катастрофическое воздействие на общественную и лич- ную жизнь людей всей планеты. Впервые СМИ отдали на долгое время передовицы газет и прайм- тайм в эфире обсуждению одной темы – Ковид-19. Спрос на информацию резко подскочил, поэтому казалось, что СМИ получат от ажиотажа только выгоду. Однако вскоре, вопреки ожи- даниям, проявилось деструктивное воздействие пандемии на СМИ.
Цель статьи заключается в исследовании специфики корейских диаспорных СМИ, поз- волившей им удержаться в условиях пандемии на плаву; в анализе вызовов, вставших на пути периодических печатных изданий и механизмов преодоления возникших проблем в условиях глобальной цифровизации и технологической конвергенции.
На современном этапе целесообразность расширения онлайновой коммуникации и обмена информацией стала совершенно очевидной. Пандемия отчетливо высветила тренды транзита общественной и личной жизни из реального мира в виртуальный. Статья указывает на стратегию развития онлайновых диаспорных СМИ, дает практические рекомендации этнокультурным объе- динениям по поддержке своей коммуникационной и информационной сети.
Основу методологии исследования составляет принцип историзма, так как перспектива формирования сети онлайновых СМИ русскоязычных корейцев СНГ аргументируется ретро- спективой самой диаспоры и функционирования ее традиционных СМИ.
В результате проведенного исследования обоснована актуальность консолидации корейских онлайновых СМИ в СНГ, призванной обеспечить оптимизацию расходов материально-финан- совых ресурсов, разнообразие контента и укрепление культурного обмена с исторической родиной.
Ценность статьи заключается в новизне подхода в изучении функционирования традицион- ных и онлайновых СМИ корейских диаспор в условиях пандемии и карантина, выводы, полученные в результате исследования, могут быть экстраполированы на механизмы формирования онлай- новых каналов коммуникации и информатизации других диаспор в СНГ.
Основные положения статьи, апробированные в виде доклада на международной конфе- ренции корейских диаспорных СМИ (Москва, 2021), нашли одобрение всех ее участников – главных редакторов газет и модераторов Интернет-ресурсов в странах СНГ. В настоящий момент разрабатывается уставной документ, который официально оформит консолидированную сеть корейских (русскоязычных) диаспорных онлайновых СМИ.
Ключевые слова: диаспора, Интернет, консолидация, контент, средства массовой информации, социальные сети.
Библиографические ссылки
Ариран.ру: Информационный портал корейцев СНГ. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.arirang.ru , свободный. – Загл. с экрана.
АКРК 대한고려인협회: Ассоциация Корё-сарам в Республике Корея. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://
www.facebook.com/koresaraminkorea/, свободный. – Загл. с экрана.
Bahk, C. M., Jandt, F. E., Korean immigrants’ uses of ethnic and host media in the United States//Asian Communication Re- search. – 2004.‒ Vol. 1(1). – P. 68-92.
Borjas, G. J., Cassidy, H. The Adverse Effect of the COVID-19 Labor Market Shock on Immigrant Employment// Working Pa- per No. 27243.‒ Working Paper Series. ‒ 2020. National Bureau of Economic Research. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://doi.org/10.3386/w27243, свободный. – Загл. с экрана.
Carlsson-Szlezak, Phillip, Reeves, M., & Swartz, P. What Coronavirus Could Mean for the Global Economy. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://hbr.org/2020/03/what-coronavirus-could-mean-for-the-global-economy, свободный. – Загл. с экрана.
Diaspora and the pandemic. Zoom webinar. 16 June 2020. St Antony’s College. University of Oxford. ‒ Режим доступа: https://www.sant.ox.ac.uk/events/diaspora-and-pandemic, свободный. – Загл. с экрана
Digital 2020: Global Digital Overview. ‒ Режим доступа: https://datareportal.com/reports/digital-2020-global-digital-over- view, свободный. – Загл. с экрана
82 Avenue. Our People in Korea». ‒ Режим доступа: https://www.facebook.com/82ave. ‒ свободный. – Загл. с экрана Georgiou, Myria. Diaspora, Identity and the Media: Diasporic Transnationalism and Mediated Spatialities. -Cresskill, NJ:
Hampton Press, 2006
Georgiou, Myria. Diaspora in the Digital Era: Minorities and Media Representation// Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe. -2013-Vol. 2 (4). ‒ P.80-99.
Goldstein, J. R., Lee, R. D. Demographic Perspectives on Mortality of Covid-19 and Other Epidemics. -Working Paper No. 27043; Working Paper Series. ‒ 2020). National Bureau of Economic Research. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://doi.org/10.3386/w27043, свободный. – Загл. с экрана.
Интервью с Валентином Чен, главным редактором газеты «Российские корейцы». ‒ Запись 17 октября 2020 Интервью с Константином Ким, главным редактором газеты «Коре ильбо».‒ Запись 22 октября 2020
Ким Г.Н., Kим И.А. Историко-демографический портрет корейцев СССР и СНГ (по материалам переписей населения).
– Алматы: «Қазақ университеті», 2020.
Kim, German. Russia on Its Way to the Information Society and the Korean Diaspora // The Newsletter of Korean Studies in Central Asia. ‒ 2006, Vol. 12. P. 197-217.
Lugmayr, Artur, Dal Zotto, Cinzia. Media Convergence Handbook. Vol. 1-2. ‒ Berlin‒ Heidelberg: Springer-Verlag. ‒ 2016. Олешко Е. В. Конвергентная журналистика: профессиональная культура как фактор оптимизации информационно- коммуникативных процессов: Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. ‒
Воронеж: Воронежский государственный университет. -2018.
Peterson, Ozili, Thankom Arun. Spillover of COVID-19: impact on the Global Economy // SSRN Electronic Journal. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/340236487, свободный. – Загл. с экрана
Porcher, S. «Contagion»: The determinants of governments’ public health responses to COVID-19 all around the world. 2020. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://econpapers.repec.org/paper/halwpaper/halshs-02567286.htm, свободный. – Загл. с экрана
Technological Convergence: Regulatory, Digital Privacy, and Data Security Issues. 2019. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://www.everycrsreport.com/reports/R45746.html, свободный. – Загл. с экрана
UNESCO, International Commission on the Futures of Education, «Education in a post COVID-19 world: Nine ideas for ac- tion», 2020. [Электронный ресурс].‒ Режим доступа: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373717/PDF/373717eng.pdf. multi, свободный. – Загл. с экрана
Уримал Бансон 사할린우리말방송. [Электронный ресурс] ‒ Режим доступа: https://www.youtube.com/channel/UCoAd-
etr0qfL48cvMy181rMw/featured, свободный. – Загл. с экрана
Wenjing, X. Virtual space, real identity: Exploring cultural identity of Chinese Diaspora in virtual community// Telematics and Informatics. ‒ 2005. – Vol. – 22. – P. 395-404
Yu, Sherry. Diasporic Media beyond the Diaspora Korean Media in Vancouver and Los Angeles. – Vancouver: UBC Press, 2019
References
ARIRAN.RU. Informatsionnyi portal koreitsev SNG [CIS Koreans Information Portal] Access mode: http://www.arirang.ru
AKRK 대한고려인협회 Assotsiatsiia Kore-saram v Respublike Koreia. [ Koryo saram Association in the Republic of Korea] Access mode: https://www.facebook.com/koresaraminkorea/
Bahk, C. M., Jandt, F. E. (2004). Korean immigrants’ uses of ethnic and host media in the United States//Asian Communication Research, vol. 1, no 1, – pp. 68-92.
Borjas, G. J., Cassidy, H. (2020) The Adverse Effect of the COVID-19 Labor Market Shock on Immigrant Employment// Working Paper No. 27243.‒ Working Paper Series. National Bureau of Economic Research. Access mode: https://doi.org/10.3386/ w27243.
Carlsson-Szlezak, Phillip, Reeves, M., & Swartz, P. What Coronavirus Could Mean for the Global Economy. Access mode: https://hbr.org/2020/03/what-coronavirus-could-mean-for-the-global-economy.
Diaspora and the pandemic. Zoom webinar. 16 June 2020. St Antony’s College. University of Oxford. Access mode: https:// www.sant.ox.ac.uk/events/diaspora-and-pandemic.
Digital 2020: Global Digital Overview. Access mode: https://datareportal.com/reports/digital-2020-global-digital-overview. 82 Avenue. Our People in Korea». Access mode: https://www.facebook.com/82ave
Georgiou, Myria. Diaspora, Identity and the Media: Diasporic Transnationalism and Mediated Spatialities. (2006). Cresskill, NJ: Hampton Press.
Georgiou, Myria. (2013) Diaspora in the Digital Era: Minorities and Media Representation// Journal on Ethnopolitics and Mi- nority Issues in Europe, vol. 2, no 4, pp.80-99.
Goldstein, J. R., Lee, R. D. Demographic Perspectives on Mortality of Covid-19 and Other Epidemics. -Working Paper No.
27043; Working Paper Series.). National Bureau of Economic Research. Access mode: https://doi.org/10.3386/w27043.
Interv’iu s Valentinom Chen, glavnym redaktorom gazety «Rossiiskie koreitsy’. Zapis’ 17 oktiabria 2020 [ Interview with Val- entin Chen, editor-in-chief of the newspaper «Russian Koreans». Recorded October 17, 2020].
Interv’iu s Konstantinom Kim, glavnym redaktorom gazety «Kore il’bo’. Zapis’ 22 oktiabria 2020 [Interview with Konstantin Kim, editor-in-chief of the newspaper «Kore Ilbo». Recorded October 22, 2020].
Kim, German. Russia on Its Way to the Information Society and the Korean Diaspora. (2006). The Newsletter of Korean Studies in Central Asia. Алматы, no 12, pp. 197-217
Kim G.N., Kim I.A. (2020) Istoriko-demograficheskiy portret koreytsev SSSR i SNG (po materialam perepisey naseleni- ya). [ Historical and demographic portrait of Koreans in the USSR and the CIS (based on population censuses)] Almaty: «Қazaқ universitetі».
Lugmayr, Artur, Dal Zotto, Cinzia (2016). Media Convergence Handbook. Vol. 1 & 2. Springer-Verlag Berlin Heidelberg. Oleshko E. V. (2018) Konvergentnaia zhurnalistika: professional’naia kul’tura kak faktor optimizatsii informatsionno-kommu-
nikativnykh protsessov. Dissertatsionnaia rabota. Voronezh. [Convergent journalism: professional culture as a factor in optimizing information and communication processes. Dissertation. Voronezh].
Ozili, Peterson and Thankom Arun (2020) Spillover of COVID-19: impact on the Global Economy. SSRN Electronic Journal.
Access mode:
https://www.researchgate.net/publication/340236487_Spillover_of_COVID-19_impact_on_the_Global_Economy
Porcher, S. (2020). «Contagion»: The determinants of governments’ public health responses to COVID-19 all around the world [Working Paper]. HAL. Access mode: https://econpapers.repec.org/paper/halwpaper/halshs-02567286.htm
Technological Convergence: Regulatory, Digital Privacy, and Data Security Issues. 2019. Access mode: https://www.every- crsreport.com/reports/R45746.html.
UNESCO, International Commission on the Futures of Education, «Education in a post COVID-19 world: Nine ideas for ac- tion», 2020. Access mode:
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373717/PDF/373717eng.pdf.multi.
Urimal Banson 사할린우리말방송. Access mode: https://www.youtube.com/channel/UCoAdetr0qfL48cvMy181rMw/fea- tured
Wenjing, X. (2005). Virtual space, real identity: Exploring cultural identity of Chinese Diaspora in virtual community. Telema tics and Informatics, vol. 22, pp. 395-404.
Yu, Sherry. (2019) Diasporic Media beyond the Diaspora Korean Media in Vancouver and Los Angeles. Vancouver: UBC Press.
