Пандемия ТМД-дағы корей диаспораларының онлайн БАҚ пен әлеуметтік желілерін шоғырландырудың катализаторы ретінде
DOI:
https://doi.org/10.26577/HJ.2021.v60.i2.06Аннотация
Короновирустық пандемия бүкіл планетадағы адамдардың қоғамдық және жеке өміріне апатты әсер етті. Алғаш рет бұқаралық ақпарат құралдары ұзақ уақыт бойы эфирде газеттер мен прайм-таймдардың ковид-19 талқылауын өткізді. Ақпаратқа деген сұраныс күрт өсті, сондықтан бұқаралық ақпарат құралдары толқудан пайда көретін сияқты болды. Алайда көп ұзамай пандемияның БАҚ-қа деструктивті әсері байқалды.
Мақалада корей диаспоралық БАҚ-тарының олардың күнделікті тіршілікте қалыс қалмауына мүмкіндік берген ерекшеліктері зерттеледі; онда мерзімді баспасөз басылымдары мен теле-радио компаниялар жолында туындаған сын-тегеуріндер қарастырылады; жаһандық цифровизация және технологиялық конвергенция жағдайында туындаған проблемаларды еңсеру тетіктері талданады.
Қазіргі кезеңде желілік байланыс пен ақпарат алмасуды кеңейтудің қажеттілігі айқын болды. Пандемия қоғамдық және жеке өмірдің нақты әлемнен виртуалдыға өту трендтерін айқын көрсетті. Мақалада онлайн-диаспора медиасын дамыту стратегиясы көрсетілген, этномәдени бірлестіктерге олардың коммуникациялық және ақпараттық желісін қолдау бойынша практикалық ұсыныстар берілген.
Зерттеу әдістемесі тарихшылдық (историзм) принципіне негізделген, өйткені ТМД-да орыс тілді корейлердің интернет-медиа желісін қалыптастыру болашағы диаспораның өзі және оның дәстүрлі бұқаралық ақпарат құралдарының қызметі ретроспективасымен негізделген.
Зерттеу нәтижесінде корейлік онлайн бұқаралық ақпарат құралдарын ТМД-да біріктірудің өзектілігі дәлелденді, ол материалдық және қаржылық ресурстардың құнын оптимизациялауда және тарихи отанымен мәдени алмасуды нығайтуға бағытталған.
Мақаланың құндылығы пандемия мен карантин жағдайында корей диаспораларының дәстүрлі және онлайн бұқаралық ақпарат құралдарының қызметін зерттеуге деген көзқарастың жаңалығында, зерттеу нәтижесінде алынған қорытындыларды ТМД-дағы басқа диаспораларды ақпараттандырудың көрнекті мысалы ретінде қарастыруға болады.
Корей диаспорасының бұқаралық ақпарат құралдарының халықаралық конференциясында (Мәскеу, 2021) баяндама түрінде тексерілген мақаланың негізгі ережелерін оның барлық қатысушылары газеттердің бас редакторлары және ТМД елдеріндегі интернет-ресурстардың модераторлары мақұлдады. Қазіргі уақытта корей (орыс тілді) диаспораларының онлайн-бұқа- ралық ақпарат құралдарының шоғырланған желісін ресми түрде ресімдейтін жарғылық құжат әзірленуде.
Түйін сөздер: диаспора, интернет, шоғырландыру, контент, бұқаралық ақпарат құралдары, әлеуметтік желілер.
Библиографиялық сілтемелер
Ариран.ру: Информационный портал корейцев СНГ. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.arirang.ru , свободный. – Загл. с экрана.
АКРК 대한고려인협회: Ассоциация Корё-сарам в Республике Корея. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://
www.facebook.com/koresaraminkorea/, свободный. – Загл. с экрана.
Bahk, C. M., Jandt, F. E., Korean immigrants’ uses of ethnic and host media in the United States//Asian Communication Re- search. – 2004.‒ Vol. 1(1). – P. 68-92.
Borjas, G. J., Cassidy, H. The Adverse Effect of the COVID-19 Labor Market Shock on Immigrant Employment// Working Pa- per No. 27243.‒ Working Paper Series. ‒ 2020. National Bureau of Economic Research. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://doi.org/10.3386/w27243, свободный. – Загл. с экрана.
Carlsson-Szlezak, Phillip, Reeves, M., & Swartz, P. What Coronavirus Could Mean for the Global Economy. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://hbr.org/2020/03/what-coronavirus-could-mean-for-the-global-economy, свободный. – Загл. с экрана.
Diaspora and the pandemic. Zoom webinar. 16 June 2020. St Antony’s College. University of Oxford. ‒ Режим доступа: https://www.sant.ox.ac.uk/events/diaspora-and-pandemic, свободный. – Загл. с экрана
Digital 2020: Global Digital Overview. ‒ Режим доступа: https://datareportal.com/reports/digital-2020-global-digital-over- view, свободный. – Загл. с экрана
82 Avenue. Our People in Korea». ‒ Режим доступа: https://www.facebook.com/82ave. ‒ свободный. – Загл. с экрана Georgiou, Myria. Diaspora, Identity and the Media: Diasporic Transnationalism and Mediated Spatialities. -Cresskill, NJ:
Hampton Press, 2006
Georgiou, Myria. Diaspora in the Digital Era: Minorities and Media Representation// Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe. -2013-Vol. 2 (4). ‒ P.80-99.
Goldstein, J. R., Lee, R. D. Demographic Perspectives on Mortality of Covid-19 and Other Epidemics. -Working Paper No. 27043; Working Paper Series. ‒ 2020). National Bureau of Economic Research. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://doi.org/10.3386/w27043, свободный. – Загл. с экрана.
Интервью с Валентином Чен, главным редактором газеты «Российские корейцы». ‒ Запись 17 октября 2020 Интервью с Константином Ким, главным редактором газеты «Коре ильбо».‒ Запись 22 октября 2020
Ким Г.Н., Kим И.А. Историко-демографический портрет корейцев СССР и СНГ (по материалам переписей населения).
– Алматы: «Қазақ университеті», 2020.
Kim, German. Russia on Its Way to the Information Society and the Korean Diaspora // The Newsletter of Korean Studies in Central Asia. ‒ 2006, Vol. 12. P. 197-217.
Lugmayr, Artur, Dal Zotto, Cinzia. Media Convergence Handbook. Vol. 1-2. ‒ Berlin‒ Heidelberg: Springer-Verlag. ‒ 2016. Олешко Е. В. Конвергентная журналистика: профессиональная культура как фактор оптимизации информационно- коммуникативных процессов: Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. ‒
Воронеж: Воронежский государственный университет. -2018.
Peterson, Ozili, Thankom Arun. Spillover of COVID-19: impact on the Global Economy // SSRN Electronic Journal. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/340236487, свободный. – Загл. с экрана
Porcher, S. «Contagion»: The determinants of governments’ public health responses to COVID-19 all around the world. 2020. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://econpapers.repec.org/paper/halwpaper/halshs-02567286.htm, свободный. – Загл. с экрана
Technological Convergence: Regulatory, Digital Privacy, and Data Security Issues. 2019. [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: https://www.everycrsreport.com/reports/R45746.html, свободный. – Загл. с экрана
UNESCO, International Commission on the Futures of Education, «Education in a post COVID-19 world: Nine ideas for ac- tion», 2020. [Электронный ресурс].‒ Режим доступа: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373717/PDF/373717eng.pdf. multi, свободный. – Загл. с экрана
Уримал Бансон 사할린우리말방송. [Электронный ресурс] ‒ Режим доступа: https://www.youtube.com/channel/UCoAd-
etr0qfL48cvMy181rMw/featured, свободный. – Загл. с экрана
Wenjing, X. Virtual space, real identity: Exploring cultural identity of Chinese Diaspora in virtual community// Telematics and Informatics. ‒ 2005. – Vol. – 22. – P. 395-404
Yu, Sherry. Diasporic Media beyond the Diaspora Korean Media in Vancouver and Los Angeles. – Vancouver: UBC Press, 2019
References
ARIRAN.RU. Informatsionnyi portal koreitsev SNG [CIS Koreans Information Portal] Access mode: http://www.arirang.ru
AKRK 대한고려인협회 Assotsiatsiia Kore-saram v Respublike Koreia. [ Koryo saram Association in the Republic of Korea] Access mode: https://www.facebook.com/koresaraminkorea/
Bahk, C. M., Jandt, F. E. (2004). Korean immigrants’ uses of ethnic and host media in the United States//Asian Communication Research, vol. 1, no 1, – pp. 68-92.
Borjas, G. J., Cassidy, H. (2020) The Adverse Effect of the COVID-19 Labor Market Shock on Immigrant Employment// Working Paper No. 27243.‒ Working Paper Series. National Bureau of Economic Research. Access mode: https://doi.org/10.3386/ w27243.
Carlsson-Szlezak, Phillip, Reeves, M., & Swartz, P. What Coronavirus Could Mean for the Global Economy. Access mode: https://hbr.org/2020/03/what-coronavirus-could-mean-for-the-global-economy.
Diaspora and the pandemic. Zoom webinar. 16 June 2020. St Antony’s College. University of Oxford. Access mode: https:// www.sant.ox.ac.uk/events/diaspora-and-pandemic.
Digital 2020: Global Digital Overview. Access mode: https://datareportal.com/reports/digital-2020-global-digital-overview. 82 Avenue. Our People in Korea». Access mode: https://www.facebook.com/82ave
Georgiou, Myria. Diaspora, Identity and the Media: Diasporic Transnationalism and Mediated Spatialities. (2006). Cresskill, NJ: Hampton Press.
Georgiou, Myria. (2013) Diaspora in the Digital Era: Minorities and Media Representation// Journal on Ethnopolitics and Mi- nority Issues in Europe, vol. 2, no 4, pp.80-99.
Goldstein, J. R., Lee, R. D. Demographic Perspectives on Mortality of Covid-19 and Other Epidemics. -Working Paper No.
27043; Working Paper Series.). National Bureau of Economic Research. Access mode: https://doi.org/10.3386/w27043.
Interv’iu s Valentinom Chen, glavnym redaktorom gazety «Rossiiskie koreitsy’. Zapis’ 17 oktiabria 2020 [ Interview with Val- entin Chen, editor-in-chief of the newspaper «Russian Koreans». Recorded October 17, 2020].
Interv’iu s Konstantinom Kim, glavnym redaktorom gazety «Kore il’bo’. Zapis’ 22 oktiabria 2020 [Interview with Konstantin Kim, editor-in-chief of the newspaper «Kore Ilbo». Recorded October 22, 2020].
Kim, German. Russia on Its Way to the Information Society and the Korean Diaspora. (2006). The Newsletter of Korean Studies in Central Asia. Алматы, no 12, pp. 197-217
Kim G.N., Kim I.A. (2020) Istoriko-demograficheskiy portret koreytsev SSSR i SNG (po materialam perepisey naseleni- ya). [ Historical and demographic portrait of Koreans in the USSR and the CIS (based on population censuses)] Almaty: «Қazaқ universitetі».
Lugmayr, Artur, Dal Zotto, Cinzia (2016). Media Convergence Handbook. Vol. 1 & 2. Springer-Verlag Berlin Heidelberg. Oleshko E. V. (2018) Konvergentnaia zhurnalistika: professional’naia kul’tura kak faktor optimizatsii informatsionno-kommu-
nikativnykh protsessov. Dissertatsionnaia rabota. Voronezh. [Convergent journalism: professional culture as a factor in optimizing information and communication processes. Dissertation. Voronezh].
Ozili, Peterson and Thankom Arun (2020) Spillover of COVID-19: impact on the Global Economy. SSRN Electronic Journal.
Access mode:
https://www.researchgate.net/publication/340236487_Spillover_of_COVID-19_impact_on_the_Global_Economy
Porcher, S. (2020). «Contagion»: The determinants of governments’ public health responses to COVID-19 all around the world [Working Paper]. HAL. Access mode: https://econpapers.repec.org/paper/halwpaper/halshs-02567286.htm
Technological Convergence: Regulatory, Digital Privacy, and Data Security Issues. 2019. Access mode: https://www.every- crsreport.com/reports/R45746.html.
UNESCO, International Commission on the Futures of Education, «Education in a post COVID-19 world: Nine ideas for ac- tion», 2020. Access mode:
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373717/PDF/373717eng.pdf.multi.
Urimal Banson 사할린우리말방송. Access mode: https://www.youtube.com/channel/UCoAdetr0qfL48cvMy181rMw/fea- tured
Wenjing, X. (2005). Virtual space, real identity: Exploring cultural identity of Chinese Diaspora in virtual community. Telema tics and Informatics, vol. 22, pp. 395-404.
Yu, Sherry. (2019) Diasporic Media beyond the Diaspora Korean Media in Vancouver and Los Angeles. Vancouver: UBC Press.
