Типы заголовков в газете «The Астана Таймс»

Аннотация

За годы своего существования газета «The Astana Times» не попадала в фокус внимания казахстанских или зарубежных ученых; таким образом, новизна исследования подчеркнута абсолютно новым материалом. Актуальность работы обозначена необходимостью подготовки в Казахстане журналистов, способных писать на английском языке, доминированием английского языка как международного, отсюда – созданием в странах СНГ англоязычных СМИ, а также глобализацией и возрастанием роли, которую имидж страны, формируемый через призму СМИ, оказывает на ее инвестиционную привлекательность и развитие туризма. Базой исследования выступают 233 заголовка (маркеры языкового стиля статей), опубликованные в вышеупомянутой газете. Цель – вывить лингвистические и стилистические особенности заголовков «The Astana Times», а также произвести их классификацию. В процессе исследования применялись следующие методы: контент-анализ, синтез, метод теоретического моделирования, метод свертывания информации. Для кластерного разделения заголовков применена и дополнена типология А.С. Борисовой. Получены следующие ключевые результаты: заголовки в газете «The Astana Times» транслируют прогосударственную позицию редакции; в заголовках не используется юмор, жаргон, сленг, ирония, каламбур, рифма, не применяются фразеологизмы, цитаты; все заголовки, так или иначе несут в себе рекламный характер: слабо выражена информативность, прослеживается активное применение «calls to action»; газетные заголовки направлены, прежде всего, на формирование позитивного имиджа Казахстана за рубежом; они ориентированы на зарубежного читателя, что подтверждается толкованием в них локальных слов.