The newspaper K'inhyegaman bayrakh (the flag of labour) for displaced persons: typological features
DOI:
https://doi.org/10.26577/HJ.2022.v66.i4.06Abstract
Based on new sources, which have become available, some aspects of ideological work among the Chechens and Ingush deported to Central Asia and Kazakhstan in 1944 are examined. The purpose of the study is to identify the specifics of the Chechen-language newspaper Qinhyegaman Bayrakh (The Flag of Labour), published in Almaty in 1955-1957 for Chechen special resettlers. The author emphasised its role in ethnic preservation and the development of the Chechen and Ingush languages/literature. In particular, an attempt is made to explain the reason why the mass media silenced the large-scale campaign to liquidate the autonomous republic and the forcible relocation of the entire ethnos to Central Asia and Kazakhstan. This aspect of Stalin's deportations has yet to be explained in the scientific literature. Therefore, revealing the motives behind the Bolshevik regime's genocide against the peoples is still relevant. The study is based on the methodology of analysis of historical phenomena, using methods of literary criticism. The article uses materials from the personal archive of a former employee of the editorial board, S.D. Magomayev. For the first time in historical journalism, the object of study is a publication targeted deported people. It characterizes the typological features of a publication for internally displaced persons, which appeared against the background of the unmasking of Stalin's personality cult. For example, the very topic of deportation was banned from the pages of a publication intended for its victims. The analysis undertaken reinforces the thesis that genocide against individuals, social groups and even peoples is a characteristic feature of any totalitarianism. The results of the study are of value to historians of national journalism; they will also allow forming an objective picture of the crime that brought entire ethnic groups to the brink of total extinction.
Keywords: deportation of peoples in the USSR,Chechens and Ingush,special resettlement newspaper, K'inkhyegaman bairakh (The Flag of Labour).
References
Абдулаев Х. Успехи народного творчества // Къинхьегаман байракх. – 1955, 15 декабря.
Б/а. Краткое уточнение о чечено-ингушском алфавите // Къинхьегаман байракх. – 1955, 9 июля.
Б/а. Общественная организация чечено-ингушских писателей, поэтов // Къинхьегаман байракх. – 1956, 15 марта.
Байгалиева А.Ж. Депортация как инструмент советской репрессивной политики // Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева): Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Чебоксары, 2018. – С. 299 –304.
Бугай Н.Ф., Гонов А.М. Кавказ: народы в эшелонах: (20–60-е годы) [Текст) / Н. Ф. Бугай, А. М. Гонов. – М.: Инсан, 1998. — 368 с.
Габисов Б. Популярный гармонист-композитор // Къинхьегаман байракх. – 1956, 9 августа.
Головашев В., Витвицкий П. Растет совхоз // Къинхьегаман байракх. – 1955, 7 ноября.
Джамалханов(a) З. Главные правила правописания чеченского языка // Къинхьегаман байракх. – 1956, 7 июня.
Джамалханов(b) З. Синтаксис чеченского языка // Къинхьегаман байракх. – 1956, 26 января.
Докладная(a) записка министра внутренних дел Казахской ССР А. А. Пчелкина министру внутренних дел СССР С. Н. Круглову о хозяйственно-трудовом устройстве и политических настроениях спецпереселенцев, расселенных в Казахской ССР // Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р–9479. Оп. 1. Д. 292. Л. 101–135.
Докладная(b) записка министра внутренних дел Киргизской ССР А. А. Пчелкина министру внутренних дел СССР С. Н. Круглову о хозяйственно-трудовом устройстве спецпереселенцев Северного Кавказа и Грузии, расселенных в Казахской ССР // Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р–9479. Оп. 1. Д. 292. Л. 35–58.
Записка комиссии ЦК КПСС Г. М. Маленкову о трудовом и бытовом устройстве спецпоселенцев. Апрель 1953 г. // Реабилитация: как это было. Документы Президиума ЦК КПСС и другие материалы. В 3-х томах. Том 1. Март 1953 — февраль 1956. Сост. Артизов А. Н., Сигачев Ю.В., Хлопов В.Г., Шевчук И.Н. — М.: МФД, 2000. – С. 37–38.
Заявление группы ингушей-спецпереселенцев Г.М. Маленкову и К.Е. Ворошилову о восстановлении их в правах // Администрация Президента Российской Федерации. Ф. 3. Оп. 58. Д. 180. Л. 181–182 об.
Исакиева З. С. К вопросу социализации чеченцев и ингушей в местах спецпоселения в 1940–1950 гг. // Общество: философия, история, культура. – 2017. – №10. – С.53 –56.
Лорсанукаев С. Чемпион республики // Къинхьегаман байракх. – 1956, 21 июня
Магомадов С. Чеченский ансамбль // Къинхьегаман байракх. – 1956, 30 августа.
Магомаев С. Воспоминания. // Личный архив Турпалова Л.А.
Магомаев С. Д. «Даймохк» газет а, цуьнан журналисташ а. Газетан 95 шо кхачарна [Газета «Даймохк» и его журналисты. Сборник исторических и портретных очерков к 95-летию газеты]. – Грозный: ИПК «Грозненский рабочий», 2018. – 352 с. (на чеченском языке).
Министру культуры СССР. От молодежи колхоза им. «Ярославского» Энбекши-Казахского района, ст. Иссык, Алма-Атинской области // Российский государственный архив новейшей истории. Ф. 5. Оп. 16. Д. 729. Л. 29–30.
Муталибов З. Учится никогда не поздно // Къинхьегаман байракх. – 1956, 6 сентября.
Нечаева З. В Алма-Атинском медицинском институте // Къинхьегаман байракх. – 1955, 27 октября.
Нинциева Н. Чечено-Ингушский самодеятельный ансамбль песни и танца // Къинхьегаман байракх. – 1956, 9 августа.
О мерах по усилению массово-волитической работы среди переселенцев. Постановление Президиума ЦК КПСС 29 июня 1955 г. // Российский государственный архив новейшей истории. Ф. 3. Оп. 10. Д. 151. Л. 66; Д. 152. Л. 109–114.
О письме чеченской и ингушской молодежи министру культуры СССР Н.А. Михайлову: справка Отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС от 25 мая 1955 г. // Российский государственный архив новейшей истории.Ф. 5. Оп. 16. Д. 729. Л. 31.
О положении чеченцев и ингушей в Казахской и Киргизской ССР. Справка в Президиум Верховного Совета СССР. Сост. В. Кравцов // Государственный архив Российской Федерации.Ф. Р-7523. Оп. 75. Д. 359. Л. 18.
О снятии некоторых ограничений в правовом положении спецпоселенцев. Постановление Совет Министров СССР 5 июля 1954 года // Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р-5446, Оп. 106, Д. 961, Л. 167-169.
Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдельные места Советского Союза в период Отечественной войны. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 26 ноября 1948 года // ttps://memorial.krsk.ru/DOKUMENT/USSR/481126.htm (14/10/2022/ 13:50)
Полян П. М. Операция «Чечевица»: немцы на Кавказе и депортация ывйнахов в марте 1944 г. // Вайнахи и имперская власть: проблема Чечни и Ингушетии во внутренней политике России и СССР (начало XIX – середина ХХ в.) / авт. коллектив: В. А. Козлов (рук.), Ф. Бенвенути, М. Е. Козлова, П. М. Полян, В. И. Шеремет. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН) ; Фонд «Президентский центр Б. Н. Ельцина», 2011. – С. 639–649.
Садыков А. Герой рождается в труде // Къинхьегаман байракх. – 1956, 21 июня.
Салманова Р. Агроном Айшат Ганжуева // Къинхьегаман байракх. – 1956, 15 декабря
Сербаев Ж. Отара под хорошим присмотром // Къинхьегаман байракх. – 1956, 20 октября.
Синицын Ф.Л. Депортация народов как фактор дестабилизации этнической ситуации в поволжском, кавказском и крымском регионах СССР (1941-1944 гг.) // Информационная безопасность регионов. – 2011. № 2 (9). – С. 137-143.
Толстов Д. Шахтеры // Къинхьегаман байракх. – 1955, 20 октября.
Уралов А. (Авторханов А.). Народоубийство в СССР. Убийство чеченского народа. Мюнхен: «Свободный Кавказ», 1952. – 72 с.
Хамидов(a) А. Внимание к любителям театрального и музыкального творчества // Къинхьегаман байракх. – 1955, 11 августа.
Хамидов(b) А. Совдат и Дауд // Къинхьегаман байракх. – 1956, 15 марта.
Хамидов(c) А. Шапка Абубешира // Къинхьегаман байракх. – 1955, 8 сентября.
Чапский Ф. Известный мастер-каменщик // Къинхьегаман байракх. 1955, 7 ноября.
Эльбуздукаева Т. У., Яндарова С. Х. Политический аспект социализации чеченцев и ингушей в области образования и культуры в местах спецпоселения в 40–50-е гг. ХХ в. // Вестник Владикавказского научного центра. – 2016. – Т. 16. – №4. – С. 24–29.
Яндарова С.Х. Чеченцы и ингуши: образование, культура в условиях спецпоселения // Общество: философия, история, культура. – 2016. – №. – 5. – С.60–64.
Conquest R. Soviet deportation of nationalities. London: Macmillan, 1960. 203 p.
Flemming, W. (1998). The Deportation of the Chechen and Ingush Peoples: A Critical Examination [Депортация чеченского и ингушского народов: критический анализ]. In: Fowkes, B. (eds) Russia and Chechnia: The Permanent Crisis. Palgrave Macmillan, London. Pp. 65–86.
Isakieva Z. S., Akkieva S. I., Matagova Kh. A. (2022) Deportation Of The Chechen And Ingush Peoples To Kazakhstan And Central Asia [Депортация чеченцев и ингушей в Казахстан и Среднюю Азию] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. London. Vol. 128. No:345. Pp. 318–323.
Kreindler I. (1986) The Soviet deported nationalities: a summary and an update [Советские депортированные национальности: резюме и обновление] // Soviet stadies. Vol. XXXVⅠⅠⅠ No. 3. July. P. 387–405.
Nairmak, N. K. (2001) Fires of Hatred [Пламя ненависти] // Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe, Cambridge: Harvard University Press. Pp. 85–108.
Nekrich A. M. (1978) The Punished Peoples: The Deportation and Fate of Soviet Minorities at the End of the Second World War [Наказанные народы: депортация и судьба советских меньшинств в конце Второй мировой войны]. New York: W. W. Norton. Pp. 238.
Polian, P. (2004) Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR [Против воли: история и география вынужденных переселений в СССР] Budapest; New York: Central European University Press. 424 p.
Tsutsulaeva S. S. (2021) Deported Chechens and Ingush Return And Their Autonomy Restoration [Возвращение депортированных чеченцев и ингушей и восстановление их автономии] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. London. Vol. 107. Pp. 2572–2578.
References
Abdulaev H. Uspekhi narodnogo tvorchestva [Successes of folk art] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, December 15.
Baigalieva A.J. (2018) Deportatsiya kak instrument sovetskoy repressivnoy politiki [Deportation as an instrument of Soviet repressive policy] // Problems of education, history and culture through the prism of ethnic diversity of Russia (to the 170th anniversary of Chuvash enlightener I. Yakovlev): Materials of the All-Russian scientific and practical conference. – Cheboksary. – P. 299–304.
Bugai N.F., Gonov A.M. (1998) Kavkaz: narody v eshelonakh: (20–60-ye gody) [Caucasus: peoples in echelons: (20-60s)]. – M.: Insan. – 368 p.
Chapsky F. Izvestnyy master-kamenshchik [A well-known master stonemason] // Kyinhyegaman bairakh. November 7, 1955.
Conquest R. (1960) Soviet deportation of nationalities [Депортация национальностей в СССР]. – London: Macmillan. 203 p.
Dokladnaya(a) zapiska ministra vnutrennikh del Kazakhskoy SSR A. A. Pchelkina ministru vnutrennikh del SSSR S. N. Kruglovu o khozyaystvenno-trudovom ustroystve i politicheskikh nastroyeniyakh spetspereselentsev, rasselennykh v Kazakhskoy SSR [Memorandum (a) of the Minister of Internal Affairs of the Kazakh SSR A. A. Pchelkin to the Minister of Internal Affairs of the USSR S. N. Kruglov on the economic and labor arrangement and political moods of special settlers settled in the Kazakh SSR] / State Archive of the Russian Federation. F. R-9479. Op. 1. D. 292. L. 101–135.
Dokladnaya(b) zapiska ministra vnutrennikh del Kirgizskoy SSR A. A. Pchelkina ministru vnutrennikh del SSSR S. N. Kruglovu o khozyaystvenno-trudovom ustroystve [Memorandum (b) of the Minister of Internal Affairs of the Kirghiz SSR A. A. Pchelkin to the Minister of Internal Affairs of the USSR S. N. Kruglov on the economic and labor arrangement of special settlers of the North Caucasus and Georgia settled in the Kazakh SSR] // State Archive of the Russian Federation. F. R-9479. Op. 1. D. 292. L. 35–58.
Dzhamalkhanov Z. Glavnyye pravila pravopisaniya chechenskogo yazyka [The main rules of spelling of the Chechen language] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, June 7.
Dzhamalkhanov Z. Sintaksis chechenskogo yazyka [Syntax of the Chechen language] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, January 26.
El'buzdukayeva T. U., Yandarova S. KH. (2016) Politicheskiy aspekt sotsializatsii chechentsev i ingushey v oblasti obrazovaniya i kul'tury v mestakh spetsposeleniya v 40–50-ye gg. XX v. [The political aspect of the socialization of the Chechens and Ingush in the field of education and culture in the places of special settlements in the 40–50s. 20th century] // Bulletin of the Vladikavkaz Scientific Center. – T. 16. – No. 4. – P. 24–29.
Flemming, W. (1998). The Deportation of the Chechen and Ingush Peoples: A Critical Examination [Депортация чеченского и ингушского народов: критический анализ]. In: Fowkes, B. (eds) Russia and Chechnia: The Permanent Crisis. – Palgrave Macmillan, London. – Pp. 65–86.
Gabisov B. Populyarnyy garmonist-kompozitor [Popular harmonist-composer] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, August 9.
Golovashev V., Vitvitsky P. Sovkhoz rastet [The state farm is growing] // K'inhyegaman bairakh. – November 7, 1955.
Isakieva Z. S., Akkieva S. I., Matagova Kh. A. (2022) Deportation Of The Chechen And Ingush Peoples To Kazakhstan And Central Asia [Депортация чеченцев и ингушей в Казахстан и Среднюю Азию] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. – London. Vol. 128. No:345. – Pp. 318–323.
Isakiyeva Z. S. (2017) K voprosu sotsializatsii chechentsev i ingushey v mestakh spetsposeleniya v 1940–1950 gg. [On the issue of the socialization of Chechens and Ingush in the places of special settlements in 1940–1950] // Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul'tura. – №10. – Pp.53 –56.
Khamidov A. Attention to lovers of theatrical and musical creativity [Vnimaniye k lyubitelyam teatral'nogo i muzykal'nogo tvorchestva] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, August 11.
Khamidov(a), A. Vnimaniye k lyubitelyam teatral'nogo i muzykal'nogo tvorchestva [Attention to lovers of theatrical and musical creativity] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, August 11.
Khamidov(b), A. Sovdat i Daud [Sovdat and Daud] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, March 15.
Khamidov(c), A. Shapka Abubeshira [Abubeshir's hat] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, September 8.
Kreindler, I. (1986) The Soviet deported nationalities: a summary and an update [Советские депортированные национальности: резюме и обновление] // Soviet stadies. Vol. XXXVⅠⅠⅠ No. 3. July. P. 387–405.
Lorsanukaev, S. Chempion respubliki [Champion of the Republic] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, June 21
Magomadov, S. Chechenskiy ansambl' [Chechen Ensemble] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, 30 August.
Magomayev, S. D. Vospominaniya [Memories] // The personal archive of Turpalov L.A.
Magomayev, S. D. (2018) "Daimokhk" gazeta a, tsunan journalistash a. Gazetan 95 sho khacharna [Newspaper Daimokhk (Fatherland) and its journalists. Collection of historical and portrait essays to the 95th anniversary of the newspaper]. – Grozny: IPK Groznensky Rabochiy. – 352 p. (in Chechen)
Ministru kul'tury SSSR. Ot molodezhi kolkhoza im. «Yaroslavskogo» Enbekshi-Kazakhskogo rayona, st. Issyk, Alma-Atinskoy oblasti. Mart 1955 g. [Minister of Culture of the USSR. From the youth of the collective farm "Yaroslavsky" Enbekshi-Kazakh district, st. Issyk, Alma-Ata region. March 1955] // Russian State Archive of Contemporary History. F. 5. Op. 16. D. 729. L. 29–30.
Mutalibov, Z. Uchitsya nikogda ne pozdno [It's never too late to learn // K'inhyegaman bairakh]. – 1956, 6 September.
Nairmak, N. K. (2001) Fires of Hatred [Пламя ненависти] // Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe. – Cambridge: Harvard University Press. – Pp. 85–108.
Nechaeva, Z. V Alma-Atinskom meditsinskom institute [At the Alma-Ata Medical Institute] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, October 27.
Nekrich, A.M. (1978) The Punished Peoples: The Deportation and Fate of Soviet Minorities at the End of the Second World War [Наказанные народы: депортация и судьба советских меньшинств в конце Второй мировой войны]. – New York: W. W. Norton. – Pp. 238.
Nintsieva, N. Checheno-Ingushskiy samodeyatel'nyy ansambl' pesni i tantsa [Chechen-Ingush amateur song and dance ensemble] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, August 9
merakh po usileniyu massovo-voliticheskoy raboty sredi pereselentsev. Postanovleniye Prezidiuma TSK KPSS 29 iyunya 1955 g. [On measures to strengthen mass-volitical work among migrants. Decree of the CPSU Central Committee Presidium, June 29, 1955] // Russian State Archive of Contemporary History. F. 3. op. 10. Д. 151. L. 66; D. 152. L. 109–114.
pis'me chechenskoy i ingushskoy molodezhi ministru kul'tury SSSR N.A. Mikhaylovu: spravka Otdela propagandy i agitatsii TSK KPSS ot 25 maya 1955 g. [About the letter of the Chechen and Ingush youth to the Minister of Culture of the USSR N.A. Mikhailov: reference from the Department of Propaganda and Agitation of the Central Committee of the CPSU dated May 25, 1955] // Russian State Archive of Contemporary History. 5. Op. 16. D. 729. L. 31.
polozhenii chechentsev i ingushey v Kazakhskoy i Kirgizskoy SSR. Spravka v Prezidium Verkhovnogo Soveta SSSR. Sost. V. Kravtsov [On the situation of Chechens and Ingush in the Kazakh and Kyrgyz SSRs. Information for the Presidium of the USSR Supreme Soviet. Compiled by. V. Kravtsov] // State Archive of the Russian Federation.F. R-7523. Op. 75. D. 359. L. 18.
snyatii nekotorykh ogranicheniy v pravovom polozhenii spetsposelentsev. Postanovleniye Sovet Ministrov SSSR 5 iyulya 1954 goda [On the removal of certain restrictions on the legal status of special settlers. Decree of the Council of Ministers of the USSR on July 5, 1954] // State Archive of the Russian Federation. F. R-5446, Op. 106, D. 961, L. 167–169.
Ob ugolovnoy otvetstvennosti za pobegi iz mest obyazatel'nogo i postoyannogo poseleniya lits, vyselennykh v otdel'nyye mesta Sovetskogo Soyuza v period Otechestvennoy voyny. Ukaz Prezidiuma Verkhovnogo Soveta SSSR ot 26 noyabrya 1948 goda [On penal responsibility for escape from places of compulsory and permanent settlement of persons evicted to certain places of Soviet Union during the Great Patriotic War. Decree of the USSR Supreme Soviet Presidium of 26 November 1948] // URL: http://memorial.krsk.ru/DOKUMENT/USSR/481126.htm (14/10/2022/ 13-50)
Polian, P. (2004) Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR [Против воли: история и география вынужденных переселений в СССР] . – Budapest; New York: Central European University Press. – 424 p.
Polyan, P. M. (2011) Operatsiya «Chechevitsa»: nemtsy na Kavkaze i deportatsiya yvynakhov v marte 1944 g. [Operation "Lentil": the Germans in the Caucasus and the deportation of the Yvynakhs in March 1944] // Vaynakhi i imperskaya vlast': problema Chechni i Ingushetii vo vnutrenney politike Rossii i SSSR (nachalo XIX – seredina XX v.) [Vainakhs and imperial power: the problem of Chechnya and Ingushetia in the domestic policy of Russia and the USSR (the beginning of the 19th – the middle of the 20th century)] / ed. team: V. A. Kozlov (leader), F. Benvenuti, M. E. Kozlova, P. M. Polyan, V. I. Sheremet. –M.: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN); Foundation "Presidential Center of B. N. Yeltsin". – P. 639–649.
Sadykov, A. Geroy rozhdayetsya v trude [A hero is born in labor] // K'inhyegaman bairakh. – 1956 June 21
Salmanova, R. Agranom Ayshat Ganzhuyeva [Agranomist Aishat Ganzhuyeva] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, December 15
Serbaev, Zh. Otara pod khoroshim prismotrom [Otara under good supervision] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, October 20.
Sinitsyn, F.L. (2011) Deportatsiya narodov kak faktor destabilizatsii etnicheskoy situatsii v povolzhskom, kavkazskom i krymskom regionakh SSSR (1941–1944 gg.) [Deportation of peoples as the factor of destabilisation of an ethnic situation in the Volga, Caucasian and Crimean regions of the USSR (1941–1944)] // Informatsionnaya bezopasnost' regionov [Information security of regions]. – № 2 (9). – P. 137–143.
Tolstov, D. Shakhtery [Miners] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, October 20.
Tsutsulaeva, S. S. (2021) Deported Chechens and Ingush Return And Their Autonomy Restoration [Возвращение депортированных чеченцев и ингушей и восстановление их автономии] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. – London. Vol. 107. – Pp. 2572–2578.
Uralov, A. (Avtorkhanov A. (1952) Narodoubiystvo v SSSR. Ubiystvo chechenskogo naroda [Population in the USSR. The murder of the Chechen people]. Munich: "Free Caucasus". – 72 p.
W/a. Kratkoye utochneniye o checheno-ingushskom alfavite [A brief clarification about the Chechen-Ingush alphabet] // K'inkhyegaman bairakh. – 1955, July 9.
W/a. Obshchestvennaya organizatsiya checheno-ingushskikh pisateley, poetov [Public organization of Chechen-Ingush writers, poets] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, March 15.
Yandarova, S.KH. (2016) Chechentsy i ingushi: obrazovaniye, kul'tura v usloviyakh spetsposeleniya [Chechens and Ingush: education, culture in a special settlement] // Society: philosophy, history, culture. – no. – 5. – Pp. 60–64.
Zapiska komissii TSK KPSS G. M. Malenkovu o trudovom i bytovom ustroystve spetsposelentsev. Aprel' 1953 g. [Note of the commission of the Central Committee of the CPSU to G. M. Malenkov on the labor and household arrangements of special settlers. April 1953] // Reabilitatsiya: kak eto bylo [Rehabilitation: how it was]. Documents of the Presidium of the Central Committee of the CPSU and other materials. In 3 volumes. Volume 1. March 1953 - February 1956. Comp. Artizov A.N., Sigachev Yu.V., Khlopov V.G., Shevchuk I.N. — M.: MFD, 2000. — Pp. 37–38.
Zayavleniye gruppy ingushey-spetspereselentsev G.M. Malenkovu i K.Ye. Voroshilovu o vosstanovlenii ikh v pravakh [Statement of a group of Ingush special settlers G.M. Malenkov and K.E. Voroshilov about the restoration of their rights] // Administration of the President of the Russian Federation. F. 3. Op. 58. D. 180. L. 181-182 ob.
Б/а. Краткое уточнение о чечено-ингушском алфавите // Къинхьегаман байракх. – 1955, 9 июля.
Б/а. Общественная организация чечено-ингушских писателей, поэтов // Къинхьегаман байракх. – 1956, 15 марта.
Байгалиева А.Ж. Депортация как инструмент советской репрессивной политики // Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева): Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Чебоксары, 2018. – С. 299 –304.
Бугай Н.Ф., Гонов А.М. Кавказ: народы в эшелонах: (20–60-е годы) [Текст) / Н. Ф. Бугай, А. М. Гонов. – М.: Инсан, 1998. — 368 с.
Габисов Б. Популярный гармонист-композитор // Къинхьегаман байракх. – 1956, 9 августа.
Головашев В., Витвицкий П. Растет совхоз // Къинхьегаман байракх. – 1955, 7 ноября.
Джамалханов(a) З. Главные правила правописания чеченского языка // Къинхьегаман байракх. – 1956, 7 июня.
Джамалханов(b) З. Синтаксис чеченского языка // Къинхьегаман байракх. – 1956, 26 января.
Докладная(a) записка министра внутренних дел Казахской ССР А. А. Пчелкина министру внутренних дел СССР С. Н. Круглову о хозяйственно-трудовом устройстве и политических настроениях спецпереселенцев, расселенных в Казахской ССР // Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р–9479. Оп. 1. Д. 292. Л. 101–135.
Докладная(b) записка министра внутренних дел Киргизской ССР А. А. Пчелкина министру внутренних дел СССР С. Н. Круглову о хозяйственно-трудовом устройстве спецпереселенцев Северного Кавказа и Грузии, расселенных в Казахской ССР // Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р–9479. Оп. 1. Д. 292. Л. 35–58.
Записка комиссии ЦК КПСС Г. М. Маленкову о трудовом и бытовом устройстве спецпоселенцев. Апрель 1953 г. // Реабилитация: как это было. Документы Президиума ЦК КПСС и другие материалы. В 3-х томах. Том 1. Март 1953 — февраль 1956. Сост. Артизов А. Н., Сигачев Ю.В., Хлопов В.Г., Шевчук И.Н. — М.: МФД, 2000. – С. 37–38.
Заявление группы ингушей-спецпереселенцев Г.М. Маленкову и К.Е. Ворошилову о восстановлении их в правах // Администрация Президента Российской Федерации. Ф. 3. Оп. 58. Д. 180. Л. 181–182 об.
Исакиева З. С. К вопросу социализации чеченцев и ингушей в местах спецпоселения в 1940–1950 гг. // Общество: философия, история, культура. – 2017. – №10. – С.53 –56.
Лорсанукаев С. Чемпион республики // Къинхьегаман байракх. – 1956, 21 июня
Магомадов С. Чеченский ансамбль // Къинхьегаман байракх. – 1956, 30 августа.
Магомаев С. Воспоминания. // Личный архив Турпалова Л.А.
Магомаев С. Д. «Даймохк» газет а, цуьнан журналисташ а. Газетан 95 шо кхачарна [Газета «Даймохк» и его журналисты. Сборник исторических и портретных очерков к 95-летию газеты]. – Грозный: ИПК «Грозненский рабочий», 2018. – 352 с. (на чеченском языке).
Министру культуры СССР. От молодежи колхоза им. «Ярославского» Энбекши-Казахского района, ст. Иссык, Алма-Атинской области // Российский государственный архив новейшей истории. Ф. 5. Оп. 16. Д. 729. Л. 29–30.
Муталибов З. Учится никогда не поздно // Къинхьегаман байракх. – 1956, 6 сентября.
Нечаева З. В Алма-Атинском медицинском институте // Къинхьегаман байракх. – 1955, 27 октября.
Нинциева Н. Чечено-Ингушский самодеятельный ансамбль песни и танца // Къинхьегаман байракх. – 1956, 9 августа.
О мерах по усилению массово-волитической работы среди переселенцев. Постановление Президиума ЦК КПСС 29 июня 1955 г. // Российский государственный архив новейшей истории. Ф. 3. Оп. 10. Д. 151. Л. 66; Д. 152. Л. 109–114.
О письме чеченской и ингушской молодежи министру культуры СССР Н.А. Михайлову: справка Отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС от 25 мая 1955 г. // Российский государственный архив новейшей истории.Ф. 5. Оп. 16. Д. 729. Л. 31.
О положении чеченцев и ингушей в Казахской и Киргизской ССР. Справка в Президиум Верховного Совета СССР. Сост. В. Кравцов // Государственный архив Российской Федерации.Ф. Р-7523. Оп. 75. Д. 359. Л. 18.
О снятии некоторых ограничений в правовом положении спецпоселенцев. Постановление Совет Министров СССР 5 июля 1954 года // Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р-5446, Оп. 106, Д. 961, Л. 167-169.
Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдельные места Советского Союза в период Отечественной войны. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 26 ноября 1948 года // ttps://memorial.krsk.ru/DOKUMENT/USSR/481126.htm (14/10/2022/ 13:50)
Полян П. М. Операция «Чечевица»: немцы на Кавказе и депортация ывйнахов в марте 1944 г. // Вайнахи и имперская власть: проблема Чечни и Ингушетии во внутренней политике России и СССР (начало XIX – середина ХХ в.) / авт. коллектив: В. А. Козлов (рук.), Ф. Бенвенути, М. Е. Козлова, П. М. Полян, В. И. Шеремет. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН) ; Фонд «Президентский центр Б. Н. Ельцина», 2011. – С. 639–649.
Садыков А. Герой рождается в труде // Къинхьегаман байракх. – 1956, 21 июня.
Салманова Р. Агроном Айшат Ганжуева // Къинхьегаман байракх. – 1956, 15 декабря
Сербаев Ж. Отара под хорошим присмотром // Къинхьегаман байракх. – 1956, 20 октября.
Синицын Ф.Л. Депортация народов как фактор дестабилизации этнической ситуации в поволжском, кавказском и крымском регионах СССР (1941-1944 гг.) // Информационная безопасность регионов. – 2011. № 2 (9). – С. 137-143.
Толстов Д. Шахтеры // Къинхьегаман байракх. – 1955, 20 октября.
Уралов А. (Авторханов А.). Народоубийство в СССР. Убийство чеченского народа. Мюнхен: «Свободный Кавказ», 1952. – 72 с.
Хамидов(a) А. Внимание к любителям театрального и музыкального творчества // Къинхьегаман байракх. – 1955, 11 августа.
Хамидов(b) А. Совдат и Дауд // Къинхьегаман байракх. – 1956, 15 марта.
Хамидов(c) А. Шапка Абубешира // Къинхьегаман байракх. – 1955, 8 сентября.
Чапский Ф. Известный мастер-каменщик // Къинхьегаман байракх. 1955, 7 ноября.
Эльбуздукаева Т. У., Яндарова С. Х. Политический аспект социализации чеченцев и ингушей в области образования и культуры в местах спецпоселения в 40–50-е гг. ХХ в. // Вестник Владикавказского научного центра. – 2016. – Т. 16. – №4. – С. 24–29.
Яндарова С.Х. Чеченцы и ингуши: образование, культура в условиях спецпоселения // Общество: философия, история, культура. – 2016. – №. – 5. – С.60–64.
Conquest R. Soviet deportation of nationalities. London: Macmillan, 1960. 203 p.
Flemming, W. (1998). The Deportation of the Chechen and Ingush Peoples: A Critical Examination [Депортация чеченского и ингушского народов: критический анализ]. In: Fowkes, B. (eds) Russia and Chechnia: The Permanent Crisis. Palgrave Macmillan, London. Pp. 65–86.
Isakieva Z. S., Akkieva S. I., Matagova Kh. A. (2022) Deportation Of The Chechen And Ingush Peoples To Kazakhstan And Central Asia [Депортация чеченцев и ингушей в Казахстан и Среднюю Азию] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. London. Vol. 128. No:345. Pp. 318–323.
Kreindler I. (1986) The Soviet deported nationalities: a summary and an update [Советские депортированные национальности: резюме и обновление] // Soviet stadies. Vol. XXXVⅠⅠⅠ No. 3. July. P. 387–405.
Nairmak, N. K. (2001) Fires of Hatred [Пламя ненависти] // Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe, Cambridge: Harvard University Press. Pp. 85–108.
Nekrich A. M. (1978) The Punished Peoples: The Deportation and Fate of Soviet Minorities at the End of the Second World War [Наказанные народы: депортация и судьба советских меньшинств в конце Второй мировой войны]. New York: W. W. Norton. Pp. 238.
Polian, P. (2004) Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR [Против воли: история и география вынужденных переселений в СССР] Budapest; New York: Central European University Press. 424 p.
Tsutsulaeva S. S. (2021) Deported Chechens and Ingush Return And Their Autonomy Restoration [Возвращение депортированных чеченцев и ингушей и восстановление их автономии] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. London. Vol. 107. Pp. 2572–2578.
References
Abdulaev H. Uspekhi narodnogo tvorchestva [Successes of folk art] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, December 15.
Baigalieva A.J. (2018) Deportatsiya kak instrument sovetskoy repressivnoy politiki [Deportation as an instrument of Soviet repressive policy] // Problems of education, history and culture through the prism of ethnic diversity of Russia (to the 170th anniversary of Chuvash enlightener I. Yakovlev): Materials of the All-Russian scientific and practical conference. – Cheboksary. – P. 299–304.
Bugai N.F., Gonov A.M. (1998) Kavkaz: narody v eshelonakh: (20–60-ye gody) [Caucasus: peoples in echelons: (20-60s)]. – M.: Insan. – 368 p.
Chapsky F. Izvestnyy master-kamenshchik [A well-known master stonemason] // Kyinhyegaman bairakh. November 7, 1955.
Conquest R. (1960) Soviet deportation of nationalities [Депортация национальностей в СССР]. – London: Macmillan. 203 p.
Dokladnaya(a) zapiska ministra vnutrennikh del Kazakhskoy SSR A. A. Pchelkina ministru vnutrennikh del SSSR S. N. Kruglovu o khozyaystvenno-trudovom ustroystve i politicheskikh nastroyeniyakh spetspereselentsev, rasselennykh v Kazakhskoy SSR [Memorandum (a) of the Minister of Internal Affairs of the Kazakh SSR A. A. Pchelkin to the Minister of Internal Affairs of the USSR S. N. Kruglov on the economic and labor arrangement and political moods of special settlers settled in the Kazakh SSR] / State Archive of the Russian Federation. F. R-9479. Op. 1. D. 292. L. 101–135.
Dokladnaya(b) zapiska ministra vnutrennikh del Kirgizskoy SSR A. A. Pchelkina ministru vnutrennikh del SSSR S. N. Kruglovu o khozyaystvenno-trudovom ustroystve [Memorandum (b) of the Minister of Internal Affairs of the Kirghiz SSR A. A. Pchelkin to the Minister of Internal Affairs of the USSR S. N. Kruglov on the economic and labor arrangement of special settlers of the North Caucasus and Georgia settled in the Kazakh SSR] // State Archive of the Russian Federation. F. R-9479. Op. 1. D. 292. L. 35–58.
Dzhamalkhanov Z. Glavnyye pravila pravopisaniya chechenskogo yazyka [The main rules of spelling of the Chechen language] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, June 7.
Dzhamalkhanov Z. Sintaksis chechenskogo yazyka [Syntax of the Chechen language] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, January 26.
El'buzdukayeva T. U., Yandarova S. KH. (2016) Politicheskiy aspekt sotsializatsii chechentsev i ingushey v oblasti obrazovaniya i kul'tury v mestakh spetsposeleniya v 40–50-ye gg. XX v. [The political aspect of the socialization of the Chechens and Ingush in the field of education and culture in the places of special settlements in the 40–50s. 20th century] // Bulletin of the Vladikavkaz Scientific Center. – T. 16. – No. 4. – P. 24–29.
Flemming, W. (1998). The Deportation of the Chechen and Ingush Peoples: A Critical Examination [Депортация чеченского и ингушского народов: критический анализ]. In: Fowkes, B. (eds) Russia and Chechnia: The Permanent Crisis. – Palgrave Macmillan, London. – Pp. 65–86.
Gabisov B. Populyarnyy garmonist-kompozitor [Popular harmonist-composer] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, August 9.
Golovashev V., Vitvitsky P. Sovkhoz rastet [The state farm is growing] // K'inhyegaman bairakh. – November 7, 1955.
Isakieva Z. S., Akkieva S. I., Matagova Kh. A. (2022) Deportation Of The Chechen And Ingush Peoples To Kazakhstan And Central Asia [Депортация чеченцев и ингушей в Казахстан и Среднюю Азию] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. – London. Vol. 128. No:345. – Pp. 318–323.
Isakiyeva Z. S. (2017) K voprosu sotsializatsii chechentsev i ingushey v mestakh spetsposeleniya v 1940–1950 gg. [On the issue of the socialization of Chechens and Ingush in the places of special settlements in 1940–1950] // Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul'tura. – №10. – Pp.53 –56.
Khamidov A. Attention to lovers of theatrical and musical creativity [Vnimaniye k lyubitelyam teatral'nogo i muzykal'nogo tvorchestva] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, August 11.
Khamidov(a), A. Vnimaniye k lyubitelyam teatral'nogo i muzykal'nogo tvorchestva [Attention to lovers of theatrical and musical creativity] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, August 11.
Khamidov(b), A. Sovdat i Daud [Sovdat and Daud] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, March 15.
Khamidov(c), A. Shapka Abubeshira [Abubeshir's hat] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, September 8.
Kreindler, I. (1986) The Soviet deported nationalities: a summary and an update [Советские депортированные национальности: резюме и обновление] // Soviet stadies. Vol. XXXVⅠⅠⅠ No. 3. July. P. 387–405.
Lorsanukaev, S. Chempion respubliki [Champion of the Republic] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, June 21
Magomadov, S. Chechenskiy ansambl' [Chechen Ensemble] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, 30 August.
Magomayev, S. D. Vospominaniya [Memories] // The personal archive of Turpalov L.A.
Magomayev, S. D. (2018) "Daimokhk" gazeta a, tsunan journalistash a. Gazetan 95 sho khacharna [Newspaper Daimokhk (Fatherland) and its journalists. Collection of historical and portrait essays to the 95th anniversary of the newspaper]. – Grozny: IPK Groznensky Rabochiy. – 352 p. (in Chechen)
Ministru kul'tury SSSR. Ot molodezhi kolkhoza im. «Yaroslavskogo» Enbekshi-Kazakhskogo rayona, st. Issyk, Alma-Atinskoy oblasti. Mart 1955 g. [Minister of Culture of the USSR. From the youth of the collective farm "Yaroslavsky" Enbekshi-Kazakh district, st. Issyk, Alma-Ata region. March 1955] // Russian State Archive of Contemporary History. F. 5. Op. 16. D. 729. L. 29–30.
Mutalibov, Z. Uchitsya nikogda ne pozdno [It's never too late to learn // K'inhyegaman bairakh]. – 1956, 6 September.
Nairmak, N. K. (2001) Fires of Hatred [Пламя ненависти] // Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe. – Cambridge: Harvard University Press. – Pp. 85–108.
Nechaeva, Z. V Alma-Atinskom meditsinskom institute [At the Alma-Ata Medical Institute] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, October 27.
Nekrich, A.M. (1978) The Punished Peoples: The Deportation and Fate of Soviet Minorities at the End of the Second World War [Наказанные народы: депортация и судьба советских меньшинств в конце Второй мировой войны]. – New York: W. W. Norton. – Pp. 238.
Nintsieva, N. Checheno-Ingushskiy samodeyatel'nyy ansambl' pesni i tantsa [Chechen-Ingush amateur song and dance ensemble] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, August 9
merakh po usileniyu massovo-voliticheskoy raboty sredi pereselentsev. Postanovleniye Prezidiuma TSK KPSS 29 iyunya 1955 g. [On measures to strengthen mass-volitical work among migrants. Decree of the CPSU Central Committee Presidium, June 29, 1955] // Russian State Archive of Contemporary History. F. 3. op. 10. Д. 151. L. 66; D. 152. L. 109–114.
pis'me chechenskoy i ingushskoy molodezhi ministru kul'tury SSSR N.A. Mikhaylovu: spravka Otdela propagandy i agitatsii TSK KPSS ot 25 maya 1955 g. [About the letter of the Chechen and Ingush youth to the Minister of Culture of the USSR N.A. Mikhailov: reference from the Department of Propaganda and Agitation of the Central Committee of the CPSU dated May 25, 1955] // Russian State Archive of Contemporary History. 5. Op. 16. D. 729. L. 31.
polozhenii chechentsev i ingushey v Kazakhskoy i Kirgizskoy SSR. Spravka v Prezidium Verkhovnogo Soveta SSSR. Sost. V. Kravtsov [On the situation of Chechens and Ingush in the Kazakh and Kyrgyz SSRs. Information for the Presidium of the USSR Supreme Soviet. Compiled by. V. Kravtsov] // State Archive of the Russian Federation.F. R-7523. Op. 75. D. 359. L. 18.
snyatii nekotorykh ogranicheniy v pravovom polozhenii spetsposelentsev. Postanovleniye Sovet Ministrov SSSR 5 iyulya 1954 goda [On the removal of certain restrictions on the legal status of special settlers. Decree of the Council of Ministers of the USSR on July 5, 1954] // State Archive of the Russian Federation. F. R-5446, Op. 106, D. 961, L. 167–169.
Ob ugolovnoy otvetstvennosti za pobegi iz mest obyazatel'nogo i postoyannogo poseleniya lits, vyselennykh v otdel'nyye mesta Sovetskogo Soyuza v period Otechestvennoy voyny. Ukaz Prezidiuma Verkhovnogo Soveta SSSR ot 26 noyabrya 1948 goda [On penal responsibility for escape from places of compulsory and permanent settlement of persons evicted to certain places of Soviet Union during the Great Patriotic War. Decree of the USSR Supreme Soviet Presidium of 26 November 1948] // URL: http://memorial.krsk.ru/DOKUMENT/USSR/481126.htm (14/10/2022/ 13-50)
Polian, P. (2004) Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR [Против воли: история и география вынужденных переселений в СССР] . – Budapest; New York: Central European University Press. – 424 p.
Polyan, P. M. (2011) Operatsiya «Chechevitsa»: nemtsy na Kavkaze i deportatsiya yvynakhov v marte 1944 g. [Operation "Lentil": the Germans in the Caucasus and the deportation of the Yvynakhs in March 1944] // Vaynakhi i imperskaya vlast': problema Chechni i Ingushetii vo vnutrenney politike Rossii i SSSR (nachalo XIX – seredina XX v.) [Vainakhs and imperial power: the problem of Chechnya and Ingushetia in the domestic policy of Russia and the USSR (the beginning of the 19th – the middle of the 20th century)] / ed. team: V. A. Kozlov (leader), F. Benvenuti, M. E. Kozlova, P. M. Polyan, V. I. Sheremet. –M.: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN); Foundation "Presidential Center of B. N. Yeltsin". – P. 639–649.
Sadykov, A. Geroy rozhdayetsya v trude [A hero is born in labor] // K'inhyegaman bairakh. – 1956 June 21
Salmanova, R. Agranom Ayshat Ganzhuyeva [Agranomist Aishat Ganzhuyeva] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, December 15
Serbaev, Zh. Otara pod khoroshim prismotrom [Otara under good supervision] // K'inhyegaman bairakh. – 1956, October 20.
Sinitsyn, F.L. (2011) Deportatsiya narodov kak faktor destabilizatsii etnicheskoy situatsii v povolzhskom, kavkazskom i krymskom regionakh SSSR (1941–1944 gg.) [Deportation of peoples as the factor of destabilisation of an ethnic situation in the Volga, Caucasian and Crimean regions of the USSR (1941–1944)] // Informatsionnaya bezopasnost' regionov [Information security of regions]. – № 2 (9). – P. 137–143.
Tolstov, D. Shakhtery [Miners] // K'inhyegaman bairakh. – 1955, October 20.
Tsutsulaeva, S. S. (2021) Deported Chechens and Ingush Return And Their Autonomy Restoration [Возвращение депортированных чеченцев и ингушей и восстановление их автономии] // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. – London. Vol. 107. – Pp. 2572–2578.
Uralov, A. (Avtorkhanov A. (1952) Narodoubiystvo v SSSR. Ubiystvo chechenskogo naroda [Population in the USSR. The murder of the Chechen people]. Munich: "Free Caucasus". – 72 p.
W/a. Kratkoye utochneniye o checheno-ingushskom alfavite [A brief clarification about the Chechen-Ingush alphabet] // K'inkhyegaman bairakh. – 1955, July 9.
W/a. Obshchestvennaya organizatsiya checheno-ingushskikh pisateley, poetov [Public organization of Chechen-Ingush writers, poets] // K'inkhyegaman bairakh. – 1956, March 15.
Yandarova, S.KH. (2016) Chechentsy i ingushi: obrazovaniye, kul'tura v usloviyakh spetsposeleniya [Chechens and Ingush: education, culture in a special settlement] // Society: philosophy, history, culture. – no. – 5. – Pp. 60–64.
Zapiska komissii TSK KPSS G. M. Malenkovu o trudovom i bytovom ustroystve spetsposelentsev. Aprel' 1953 g. [Note of the commission of the Central Committee of the CPSU to G. M. Malenkov on the labor and household arrangements of special settlers. April 1953] // Reabilitatsiya: kak eto bylo [Rehabilitation: how it was]. Documents of the Presidium of the Central Committee of the CPSU and other materials. In 3 volumes. Volume 1. March 1953 - February 1956. Comp. Artizov A.N., Sigachev Yu.V., Khlopov V.G., Shevchuk I.N. — M.: MFD, 2000. — Pp. 37–38.
Zayavleniye gruppy ingushey-spetspereselentsev G.M. Malenkovu i K.Ye. Voroshilovu o vosstanovlenii ikh v pravakh [Statement of a group of Ingush special settlers G.M. Malenkov and K.E. Voroshilov about the restoration of their rights] // Administration of the President of the Russian Federation. F. 3. Op. 58. D. 180. L. 181-182 ob.
Downloads
How to Cite
Turpalov, L. A. (2022). The newspaper K’inhyegaman bayrakh (the flag of labour) for displaced persons: typological features. Herald of Journalism, 66(4), 59–71. https://doi.org/10.26577/HJ.2022.v66.i4.06
Issue
Section
World of information
