«Қазақ әдебиеті» газеті және термин қалыптастыру мәселесі
38 19
Кілттік сөздер:
термин, қазақ терминологиясы, ұлт тіліндегі тер- миндер, жаңа атаулар, сөз қолданыстары, сөздік құрам, қазақ баспа- сөзі, жарыса қолдану.Аннотация
Бұл мақалада қазақ баспасөзінің, оның ішінде таралымы мол, үлкен қоғамдық саяси маңызға ие басылымдардың бірі «Қазақ әде- биеті» газетінің терминдерді қалыптастырудағы рөлі жөнінде қарас- тырылады. Біз сөз етіп отырған «Қазақ әдебиеті» газеті беттерінде де жаңадан жасалған, аударылып берілген көптеген терминдер қолда- нылып жүргені байқалды. Солардың ішінде жиі қолданылып жүрген- дерінің кейбірін нақты мысалдармен дәлелдеп көрсеттік. Ол термин- дердің барлығы дерлік сәтті жасалған деп айтуға болмайды, кейбір терминдердің бірнеше баламалармен беріліп жүргендігі анықталды. Сонымен қатар газет беттерінде қолданылған терминдердің қандай тәсілдер арқылы жасалғанын анықтауға да ұмтылыс жасалды.
Библиографиялық сілтемелер
1 Қайдаров Ә. Қазақ терминологиясына жаңаша көзқарас. – Алматы: Рауан, 1993.
2 Құрманбайұлы Ш. Қазақ лексикасының терминденуі. – Алматы: Ғылым, 1988.
3 Қазақ тілінің қысқаша этимологиялық сөздігі. – Алматы: Ғылым, 1966.
4 Тажутов А. Халықаралық экономикалық терминдердің этимологиялық түсіндірме сөздігі. – Алматы: Сөздік-сло- варь, 1997.
5 Нұрмағамбетов Ә. Бес жүз бес сөз. – Алматы: Рауан, 1994. – 304 б.
6 Қалиұлы Б. «Жанұя» емес «Отбасы» // Ана тілі. 1993, №29.
7 Сарыбев Ш. Бұқаралық ақпарат құралдары тіліндегі жаңа қолданыстар // Мемлекеттік тіл: терминология, іс-қағаз- дары мен бұқаралық ақпарат құралдарының тілі. – Астана, 1999. – 459 б.
8 Сыздықова Р. Қазақ тілі мәдениетінің қазіргі мәселелері//Егемен Қазақстан. 1994, №201.
9 Біләлов Ш. Ұлттық ғылым тілін қалыптастырудың өзекті мәселелері. – Алматы: Ғылым, 1966. – 425 б.
Referenses
1 Kaidarov A. Kazak terminologiyasyna zhanasha kozkaras. – Almaty: Rauan, 1993.
2 Kurmanbaiuly Sh. Kazak leksikasinin termindenyi. – Almaty: Gylym, 1998.
3 Kazak tilinin kiskasha etimologiyalyk sozdigi. – Almaty: Gylym, 1966.
4 Tazhutov A. Halykaralyk ekonomikalyk terminderdin etimologiyalyk tusindirme sozdigi. – Almaty: Sozdik-Slovar, 1997.
5 Nurmagambetov A. Bes zhuz bes soz. – Almaty: Rauan,1994. – 304 b.
6 Kaliuly B. «Zhanuya» emes «Otbasy» // Ana tili. 1993, №29
7 Sarybaev Sh. Bukaralyk akparat kuraldary tilindegi zhana koldanistar//Memlekettik til: terminologiya, is kagazdary men bukaralyk akparat kuraldarynyn tili. – Astana, 1999. – 459 b.
8 Syzdykova R. Kazak tili madenietinin kazirgi maseleleri // Egemen Kazakstan, 1994, №201.
9 Bilalov Sh. Ulttyk gylym tilin kalyptastyrudin ozekti maseleleri. – Almaty: Gylym, 1966.
2 Құрманбайұлы Ш. Қазақ лексикасының терминденуі. – Алматы: Ғылым, 1988.
3 Қазақ тілінің қысқаша этимологиялық сөздігі. – Алматы: Ғылым, 1966.
4 Тажутов А. Халықаралық экономикалық терминдердің этимологиялық түсіндірме сөздігі. – Алматы: Сөздік-сло- варь, 1997.
5 Нұрмағамбетов Ә. Бес жүз бес сөз. – Алматы: Рауан, 1994. – 304 б.
6 Қалиұлы Б. «Жанұя» емес «Отбасы» // Ана тілі. 1993, №29.
7 Сарыбев Ш. Бұқаралық ақпарат құралдары тіліндегі жаңа қолданыстар // Мемлекеттік тіл: терминология, іс-қағаз- дары мен бұқаралық ақпарат құралдарының тілі. – Астана, 1999. – 459 б.
8 Сыздықова Р. Қазақ тілі мәдениетінің қазіргі мәселелері//Егемен Қазақстан. 1994, №201.
9 Біләлов Ш. Ұлттық ғылым тілін қалыптастырудың өзекті мәселелері. – Алматы: Ғылым, 1966. – 425 б.
Referenses
1 Kaidarov A. Kazak terminologiyasyna zhanasha kozkaras. – Almaty: Rauan, 1993.
2 Kurmanbaiuly Sh. Kazak leksikasinin termindenyi. – Almaty: Gylym, 1998.
3 Kazak tilinin kiskasha etimologiyalyk sozdigi. – Almaty: Gylym, 1966.
4 Tazhutov A. Halykaralyk ekonomikalyk terminderdin etimologiyalyk tusindirme sozdigi. – Almaty: Sozdik-Slovar, 1997.
5 Nurmagambetov A. Bes zhuz bes soz. – Almaty: Rauan,1994. – 304 b.
6 Kaliuly B. «Zhanuya» emes «Otbasy» // Ana tili. 1993, №29
7 Sarybaev Sh. Bukaralyk akparat kuraldary tilindegi zhana koldanistar//Memlekettik til: terminologiya, is kagazdary men bukaralyk akparat kuraldarynyn tili. – Astana, 1999. – 459 b.
8 Syzdykova R. Kazak tili madenietinin kazirgi maseleleri // Egemen Kazakstan, 1994, №201.
9 Bilalov Sh. Ulttyk gylym tilin kalyptastyrudin ozekti maseleleri. – Almaty: Gylym, 1966.
Жүктелулер
Жарияланды
2020-06-19
Шығарылым
Бөлім
Электрондық ақпарат құралдары
