Национальный имидж Китая в медиапространстве Казахстана: точка зрения китайских исследователей
DOI:
https://doi.org/10.26577/HJ.2024.v72.i2.4Ключевые слова:
медиапространство, национальный имидж, китайские ученые, казахстанские СМИ, общественное мнение, национальные интересы.Аннотация
Основная цель написания данной статьи - всесторонний анализ исследований китайских ученых, посвященных имиджу Китая в медиапространстве Казахстана. Автором также были проанализированы теоретические концепции национального имиджа, предложенные исследователями из соседнего государства, изучены алгоритмы практического применения.
Значимость данного исследования состоит в теоретическом и практическом изучении контента и проблематики публикаций в СМИ Казахстана, посвященных китайской тематике. А также лояльности, интересам и вовлеченности отечественной аудитории в понимание имиджа соседнего государства
За последние десять лет взаимоотношения двух стран стали стержнем регионоведческих исследований, особенно со стороны Китая, который заинтересон проблемой формирования национального имиджа Казахстана в ведущих (традиционных и онлайн) изданиях. По этой причине автор изучил статьи китайских ученых и проанализировал их с помощью исторического, тематического и содержательного методов исследования.
В результате исследования автор приходит к выводу о позитивной динамике развития межгосударственных отношений и улучшении социального и межкультурного климата двух стран. В казахстанских СМИ Китай представлен в качестве надежного партнера, инициатора совместных проектов и взаимовыгодного сотрудничества. Также систематизирована информация (тематика, контент, жанровая реализация) казахстанских сайтов и блогеров в социальной сети Facebook. Таким образом, автор статьи приходит к пониманию тождественности во мнениях китайских ученых об отношении и имидже Китая в казахстанских СМИ, что подтверждается практическими примерами и публикациями о Китае.
Автор также отмечает, что вопрос национального имиджа – ответственный и важный для развития и прогресса любой страны и нации, а также представляет собственные предложения по реализации госпрограмм повышения имиджа Казахстана за рубежом, что иллюстрирует практическую значимость исследования.
Библиографические ссылки
Гельвиг С. Я. Китай и Казахстан: новый уровень развития отношений в контексте инициативы «один пояс, один путь» // Вестник Тихоокеанского Государственного Университета. 2020. № 1 (56). - С. 81–88.
Го Лицзюнь, Цзюй Чуанья. Инициатива «Один пояс, один путь» в новостном дискурсе ведущих СМИ Республики Беларусь // Политическая лингвистика. 2021. № 4. - С. 116–127.
Го Лицзюнь, Чжан Цзяхуэй Взгляд на китай казахстанских СМИ сквозь призму инициативы «один пояс – один путь»/ Знак: проблемное поле медиаобразования. 2022. № 2 (44). - C. 108–119. ISSN 2070-0695 (print), 111-c.
Juyan Zhang, Shahira S. Fahmy, Seok Kang Exploring the impacts of national image, service quality, and perceived value on international tourist behaviors: A Nepali case/ Journal of Vacation Marketing 26(1):2-16 July 2020 // – Available at: https://www.researchgate.net/publication/343083597_Exploring_the_impacts_of_national_image_service_quality_and_perceived_value_on_international_tourist_behaviors_A_Nepali_case
Zhen Qi and others The Effect of China’s Overseas Engineering Projects on National Image: Empirical Analysis Based on Global Survey Data / The Chinese Journal of International Politics, Volume 16, Issue 4, Winter 2023, Pages 431–456 // – Available at: https://academic.oup.com/cjip/article-abstract/16/4/431/7503825?redirectedFrom=fulltext
Зуенко И. Ю. Один «Пояс», два пути: восприятие китайских интеграционных инициатив в России и Казахстане (2014–2017) // Россия и АТР. 2018. № 1. - С. 118–132.
Курамаева Г., Нурдавлетова С. Политика «мягкой силы» КНР в отношении стран Центральной Азии (на примере Казахстана) // Центральная Азия и Кавказ. 2018. Т. 21, № 3. Режим доступа: URL: https://ca-c.org.ru/journal/2018/journal_rus/cac-03/02.shtml (дата обращения: 28.03.2024).
Inbok Rhee A Comprehensive Study of National Image/ KDI School of Public Policy and Management №22-07 October 24, 2022/ // – Available at: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4323476
Li Tsi. (2020). Stigmatization of Chinese Public Opinion in Central Asia: Causes and Solutions]. [Journal of Shaanxi Normal University (publication on philosophy and social sciences], 49 (05), p. 5–24. (in Chin.)
Токеева А., Раев Д., Дауен Д. Один Пояс – Один Путь. Выгоды и перспективы для Казахстана // Центральная Азия и Кавказ. 2020. Т. 23, № 1. URL: https://ca-c.org.ru/journal/2020/journal_rus/cac-01/07.shtml (дата обращения: 29.09.2021),
Чернышев А. А., Чернышева Н. А. «Один пояс и один путь»: анализ эффектов внешнеторговой политики Китая на Россию и Казахстан // Риск: Ресурсы, Информация, Снабжение, Конкуренция. 2019. № 1. - С. 230–234.
She Shikhun, Khuan Veyyuan, Sartov I.. Building a Chinese image in the leading mass-media of Kazakhstan – content analysis of news related to China in the period 2013–2017 in «Kazakhstanskaya Pravda». [News and communication comments], 73 (01), p. 107–116. (in Chin.)
She Shihong, Huang Weiyuan, Sartov Yedilikhan Kazakhstan’s mainstream newspapers and periodicals construct China’s National image Journalism &Communication Vol.73, No.1 January 2020, p. 107-116. – Available at: https://wenku.baidu.com/view/880fe7de4a2fb4daa58da0116c175f0e7dd11903?fr=xueshu_top&_wkts_=1711535779517 /
Falk Hartig How China Understands Public Diplomacy: The Importance of National Image for National Interests/ International Studies Review, Volume 18, Issue 4, December 2016, Pages 655–680 // – Available at: https://academic.oup.com/isr/article-abstract/18/4/655/2669501?redirectedFrom=fulltext
Fan Xiaolin China's Image in Kazakhstan's Mainstream Online Media. – Available at: https://www.doc88.com/p-9621748768623.html) Issue 5, 2016, Tribune of Social Sciences in Xinjiang, p. 88-91.
Yue Hu, Yufei Sun, Donald Lien The Resistance and Resilience of National Image Building: An Empirical Analysis of Confucius Institute Closures in the USA. The Chinese Journal of International Politics, Volume 15, Issue 2, Summer 2022, Pages 209–226, 27 April 2022 // – Available at: https://academic.oup.com/cjip/article-abstract/15/2/209/6574938
Электронды ресурс
Әлі сатылып үлгермеген Қытай жаңа көлігі, сапасыз темірден жасалған. - Сілтеме: /https://www.facebook.com/sogar.taw/videos/1766179937207914 4- ақпан;
Возрождение Великого шелкового пути: перспективы с точки зрения казахстанско-китайского сотрудничества // http://russian.people.com.cn/95181/8470638.html7 (дата обращения: 28.03.2024)
«Жерді Қытай сілкіндіріп тұрған жоқ па?». - Сілтеме: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0rDrJiRz5FfJsZJRrgKbtbRmNcwxy6gxDuzFJuFS7cffNJJbtvzrD8Yt52skqKR66l&id=100009093598935 25- ақпан;
Жұматай Е. Қытайдың қулығы. / - Сілтеме: https://www.facebook.com/akkuba.kiz/posts/pfbid06VZATg28oM1E2tmLcGoqStEDrhfV1U5jmPEwZD7dJuxgCmvCUReTV9H6nGekRrj1l 2 наурыз;
Какова роль Казахстана в Новом Шёлковом пути. Режим доступа: https://forbes.kz/finances/markets/kazahstan_i_novyiy_shelkovyiy_put/ (дата обращения: 28.03.2024)
Қытай автокөлектерінің сапасы өте төмен бе?! - Сілтеме: https://www.facebook.com/groups/1990172814443139/permalink/6860782154048823/ 14- ақпан;
Қытай халық республикасынан білім алған косметолог қыруар ақшамызды қайтарсын! - Сілтеме: https://www.facebook.com/1tvkz/posts/pfbid02WUTJPdRd5gQi6pjRg81MFeukWAuPGpnnf1iurkuqDgX8cUxn65jNHqDXdVGHPVq8l
Экология комитеті 2023 жылы Шығыс Қазақстан облысындағы «Синьсин Құрылыс және даму жөніндегі Қытай компаниясы» ЖШС Қазақстандық филиалына қатысты жоспардан тыс тексеру жүргізілді. Сілтеме:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0D25RptHtgs8ZUikVnCwKYyEgV6y5WQ2hiq3VgtGAFdhNsZCtuVcbFYM6dHxsxdFBl&id=100032123988357 15- ақпан.
References
Gelvig S. YI. Kitai I Kazakhstan: novyi uroven razbitia otnoshenii v kontekste initseiativy «odin poias, odin put» [China and Kazakhstan: a new level of development of relations in the context of the "One Belt, one Road" initiative] // Vestnik Tihookeanskogo Gosudarstvennogo universiteta. 2020. № 1 (56). - S. 81–88.
Go Litseziun, Tseziu Chuania. Initseiativa «odin poias, odin put» v novostnom diskurse vedushih SMI Respubliki Belorus [The initiative "One Belt, one Way" in the news discourse of the leading media of the Republic of Belarus] // Politicheskaia lingvistika. 2021. № 4. - S. 116–127.
Go Litseziun,Chzhan Tseziahuei Vzgliad na Kitai kazakhstanskih SMI skvoz prizmu Initseiativy «odin poias, odin put» [A look at China by the Kazakh media through the prism of the "one belt, one Road" initiative] / Znak: problemnoe pole mediaobrazobaniia. 2022. № 2 (44). -S. 108–119. ISSN 2070-0695 (print), 111-б.
Juyan Zhang, Shahira S. Fahmy, Seok Kang Exploring the impacts of national image, service quality, and perceived value on international tourist behaviors: A Nepali case/ Journal of Vacation Marketing 26(1):2-16 July 2020 // – Available at: https://www.researchgate.net/publication/343083597_Exploring_the_impacts_of_national_image_service_quality_and_perceived_value_on_international_tourist_behaviors_A_Nepali_case
Zhen Qi and others The Effect of China’s Overseas Engineering Projects on National Image: Empirical Analysis Based on Global Survey Data / The Chinese Journal of International Politics, Volume 16, Issue 4, Winter 2023, Pages 431–456 // – Available at: https://academic.oup.com/cjip/article-abstract/16/4/431/7503825?redirectedFrom=fulltext
Zuenko I.IU. «Odin poias, dva puti: vospriatie kitaiskih integratseionnyh initseiativ v Rossii I Kazakhstane (2014–2017) [One Belt, two Paths: the perception of Chinese integration initiatives in Russia and Kazakhstan] // Россия и АТР. 2018. № 1. - S. 118–132,
Kuramaeva G., Nurdavletova S. Politika «miagkoi sily» КNR v otnosheni stran Tseentralnoi (na primere Kazakhstana) // Tseentralnaia Azia I Kavkaz. 2018. Т. 21, № 3. – Available at: URL: https://ca-c.org.ru/journal/2018/journal_rus/cac-03/02.shtml (28.03.2024).
Inbok Rhee A Comprehensive Study of National Image/ KDI School of Public Policy and Management №22-07 October 24, 2022/ // – Available at: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4323476
Li Tsi Stigmatization of Chinese Public Opinion in Central Asia: Causes and Solutions]. [Journal of Shaanxi Normal University (publication on philosophy and social sciences], 49 (05), pp. 5–24. (in Chin.)
Tokeeva А., Raiev D., Dauen D. «Odin poias, odin put». Vygody I perspektiby dlia Kazakhstana // Tseentralnaia Azia I Kavkaz. 2020. Т. 23, № 1. – Available at: URL: https://ca-c.org.ru/journal/2020/journal_rus/cac-01/07.shtml (дата обращения: 29.09.2021),
Chernyshev А. А., Chernyshevа N. А. «Odin poias, odin put»: analis effektov vneshnetorgovoi politiki Kitaia na Rossiiu i Kazakhstan ["One Belt and One Road": analysis of the effects of China's foreign trade policy on Russia and Kazakhstan] // Risk: Resursy, Informatseia, Konkurentseia. 2019. № 1. - S. 230–234,
She Shikhun, Khuan Veyyuan, Sartov I.. Building a Chinese image in the leading mass-media of Kazakhstan – content analysis of news related to China in the period 2013–2017 in «Kazakhstanskaya Pravda». [News and communication comments], 73 (01), pp. 107–116. (in Chin.)]
She Shihong, Huang Weiyuan, Sartov Yedilikhan Kazakhstan’s mainstream newspapers and periodicals construct China’s National image Journalism &Communication Vol.73, No.1 January 2020, p. 107-116. – Available at: https://wenku.baidu.com/view/880fe7de4a2fb4daa58da0116c175f0e7dd11903?fr=xueshu_top&_wkts_=1711535779517 /
Falk Hartig How China Understands Public Diplomacy: The Importance of National Image for National Interests/ International Studies Review, Volume 18, Issue 4, December 2016, Pages 655–680 // – Available at: https://academic.oup.com/isr/article-abstract/18/4/655/2669501?redirectedFrom=fulltext
Fan Xiaolin China's Image in Kazakhstan's Mainstream Online Media. – Available at: https://www.doc88.com/p-9621748768623.html) Issue 5, 2016, Tribune of Social Sciences in Xinjiang, p. 88-91.
Yue Hu, Yufei Sun, Donald Lien The Resistance and Resilience of National Image Building: An Empirical Analysis of Confucius Institute Closures in the USA. The Chinese Journal of International Politics, Volume 15, Issue 2, Summer 2022, Pages 209–226, 27 April 2022 // – Available at: https://academic.oup.com/cjip/article-abstract/15/2/209/6574938
Electronic resources
Ali satyp ulgermegen Kitai zhana koligi, sapasyz temirden zhasalgan. – Available at: /https://www.facebook.com/sogar.taw/videos/1766179937207914 4 ақпан;
Vosrozhdenie Shelkovogo puti: perspektivy s tochki zrenia kazakhstansko-kitaiskogo sotrudnichestva //– Available at: http://russian.people.com.cn/95181/8470638.html7
«Zherdi Kitai silkindirip turgan zhok pa?». – Available at: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0rDrJiRz5FfJsZJRrgKbtbRmNcwxy6gxDuzFJuFS7cffNJJbtvzrD8Yt52skqKR66l&id=100009093598935, 25.02.2024;
Zhumatai E. Kitaidyn kulygy. / – Available at: https://www.facebook.com/akkuba.kiz/posts/pfbid06VZATg28oM1E2tmLcGoqStEDrhfV1U5jmPEwZD7dJuxgCmvCUReTV9H6nGekRrj1l 2.03.2024;
Kakovo rol Kazakhstana v Novom Sholkovom puti. – Available at: https://forbes.kz/finances/markets/kazahstan_i_novyiy_shelkovyiy_put/ (28.03.2024)
Kitai avtokolikterinin sapasy ote tomen be?! – Available at: https://www.facebook.com/groups/1990172814443139/permalink/6860782154048823/ 14 ақпан;
KHR-dan bilim algan kosmetolog kyruar akshamyzdy kaitarsyn! – Available at: https://www.facebook.com/1tvkz/posts/pfbid02WUTJPdRd5gQi6pjRg81MFeukWAuPGpnnf1iurkuqDgX8cUxn65jNHqDXdVGHPVq8l
Ekologia komiteti 2023 zhyly Shygys Kazakhstan oblysyndagy «Sinsin kurylys zhane damu zhonindegi Kitai kompaniasy» ZHSHS Kazakhstandyk filialyna zhospardan tys tekseru zhurgizildi. – Available at: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0D25RptHtgs8ZUikVnCwKYyEgV6y5WQ2hiq3VgtGAFdhNsZCtuVcbFYM6dHxsxdFBl&id=100032123988357 15.02.2024.
Авторлар туралы мәлімет:
Ошанова Орынтай Жаңабайқызы – филология ғылымдарының кандидаты, әл-Фараби атындағы ҚазҰУ-дың ЮНЕСКО-ның журналистика және коммуникация кафедрасының қауымдастырылған профессоры (Алматы қаласы, Қазақстан, эл.почта: oryntay73@ gmail.com).
Information about authors:
Oshanova Oryntay - candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Journalism and Communications of UNESCO Al-Farabi Kazakh National University (Almaty, Kazakhstan, e-mail: oryntay73@ gmail.com).
Поступило 15 января 2024 г.
Принято 21 марта 2024 г.
